AYMARA ELEMENTAL DIECISIETE

ULTIMO VIAJE A ACORA (conclusión del diálogo enviado por César Hugo Cutipa)

ASUNTA. K'umarjamakistwa, chamajakiwa sumata sumata sarxitu, ukakiwa llakisiytu.
HUGHO- Ampi sata, ukata jila phuchamasti, kawkinkxaraki jayapuniwa jani jakisxapxti?

ASUNTA- Nayra jichhurjamawa anjanwa jikhanuktwa utatsa, supay imillaxa jan camst'asisawa jalatayna marka ph'unchawiruxa, ukatxa chachjamana machantatayna, jaqimpisa k'umiyituwa ukhamarusa kamst'apxakpachitusa.

HUGHO- Jicha'pacha imillanakaxa inampi sasima awarintinaka umañxa yatxapxixa.
ASUNTA- Ukhama pachanxtanti, jasus ukaxa kunapunchi nä tawaquskiriti ukhaxa janipuniwa ukanaksa mallt'apxirixti.
HUGHO- Nayaxa sart'awa taikaja uñjt'asiri, sumakpï sarnaqasipxata, yaqhaurasawa nayampi jakisiñani.
ASUNTA- Ukhamapana jumasa janiwa kunaimana imillanakampi sarnaqaskati, aski amuyt'asita, jakisiñkama.

ENSEGUIDA NUESTRA INICIATIVA

-Mokewa markaru saraña muntati?
-Jisa, saraña munt-wa
-Mariasti?
-Mariaxa saraña munirakiwa.
-Masiti?
-Jupax saraña munirakiwa
-Punoru saraña muniti?
-Jisa, muniwa
-Kumasti, Alberto?
-Nayaxa Punoru saraña muntaraktwa
-Kiwasasti?
Jiwasaxa saraña muntaraktanwa.

AYMARA ELEMENTAL DIECISEIS

ULTIMO VIAJE A ACORA es el título de un diálogo enviado a Aymara Elemental por nuestro apreciado amigo Hugo César Cutipa Quenta (Acora, Puno, Perú):

-Ullapxañani 01- Hugo suma jilatana sarnaqawipa.
Huqhoxa Axura jilatawa, niyakitixa yatiña utaru sarawayana ukatpachwa ch'aqxi, wali jaya markanakwa uñjiriwa sarxatayna, ukata niya kimsa tunka maratjamwa kutinuqanxatayma taykapa uñjasiri. Jichhaxa munata jilata kullakanaka amuyunakapa ullaña jina qalltapxañani.

Hugho. Axora markawa nayana yuriwijaxa, ukata chuymajana amuyt'asta (sarawa taykaxa uñjasiri) ukata thakina jakisiuxaptaxa aukijana kullakampiwa. Inasa arunt'awa sakiwa amuyuskayata.

Hugho. Suma quli tia kunjamastasa, k'umarasktati?

(Continuará)

ENSEGUIDA NUESTRA INICIATIVA
-Waynito, khayanakaxa walxa liwrunakawa.
-Jisa tä, khayanakaxa pusi Aymara Liwrunakawa.
-Uka pusi Aymara liwrunakaxa liwrunakamati?
-Ukhamawa tä. Aka pusi Aymara liwrunakaxa liwrunakaxawa.
-Aka jisk'a mesana, qawqha qillqanaka panka utji?
-Jan yatkti. Aka jisk'a mesaxa eskwelapawa.
-Akana qawqha Aymara yatichirinakasa utji?
-Aka markana janiw Aymara yatichirinakaxa utjkiti.