JUMAX PUNONKTATI? (1)

-Jisa, Punonktwa, Tata. Jilaxar Huancanekiwa. Kullakaxar Yunguyonkiwa. Jumasti, Punonktati, Tata.

-Jisa, Punonktwa. Warmixax Julinkiwa. Qharurosti masixaru visitirit sarata?

-Jisa, sarawa. Suma alwax Plateria markar sarawa. Masimaru Plateriankiwa. Jupax chawlla katuriwa. Jumasti chawlla aych manq'a muntati?

- Jisa, k'arachi aych muntawa. Ispi, karachi, truch aych sumanakawa. Khä jawir janiwa chawlla utjkiti. Ilaven markar alta. Ukhawa, jakisiñkama.

- Waliki, Tata, jakisiñkama.

(1) Jesús Santisteban Ávila, ejercicios en Aymara elemental.

LUISAMPI MARIAMPI (1)

Domingox Luisax pampar awatiriwa sarani. Jupax tunka pusini maraniwa. Janiw eskwelaru sarkiti kunalaykutex sapüru uywa awatirit sarani. Ukata jichhuroxa tataxar wali alwax visitiriwa sarani. Taypurox akar jutiniwa. Tukuñatakiwa, Luisax pusi masinakaxa utjiwa: Pedro, Imillo, Jwana, Rosawra. Jupanakax akankiriwa. Ukhamaxa Luisax kusisiña. Jumasti Alberto..kunas parlta.

Ah..Mariax kullakaxawa. Jupax suma imilla wawarakiwa. Domingox qollur ovejanaka awatirit sararakiwa. Tunka suxtani maraniwa. Janiw masipaxa utjkiti. Mariax kusisirakiwa. Ukjama..

(1) Jesús Santisteban Ávila, ejercicios en Aymara elemental.

JUMAX KAWKINKIRITASA, MAMA

- Tata, mayay jiskt'asima.
- Kunas Mama.
- Aka markax Punu markati.
- Jisa Mama, kawkinsa sarañ munta.
- Chukwit markar sarañ munta.
- Ukhamaw Mama. Jumax kawkinkiritasa.
- Pumatankiritwa. Jumasti, Tata.
- Nayax akankiritwa.
- Kunpañerumasti..kawkinkirisa.
- Janiw yakti.
- Aka yuqallakasti.
- Jupax Ilavenkiriwa. Jichhurox Juliru sarani. Jupax sobrinoxawa.
- Ukhamawa, Tata. Jikisiñkama.
- Waliki Mama.. jikisiñkama.

Jesús Santisteban Ávila, ejercicio de escritura en Aymara elemental.

PÄ AMPARANAKA (1)

. Askichurata suma kullaka, kamisaraki!
. Jumasti, khititakis... khitirus parlta.
. Kullakaxar parlta. Nayan sutijax kupi amparawa. Jumax suma kullakaxaru. Sutimax ch'ika amparawa.

. Kusasá suma kullaka. Nayax ch'ika amparawa; jumax kupi amparawa. Kullakanakasawa.
. Iyaw ch'ika ampara; jichhurox kunas lurta: ch'iar ch'uñ allpi lurtati; k'ispiñ t'ant'a lurtaraktati..
. Janiw. Taypurux yap lurtan. Jupha yap lurtan, jisk'a imilla.

(1) Jesús Santisteban Ávila, ejercicios de escritura en idioma Aymara elemental.