JUMAX AYMARA YATIRAKTATI (1)

j. Askichurata suma jilata
m. Askichurata Jose. Kamisäsktasa.
j. Walikïsktwa, jumasti.
m. Nayasa walikïskaraktwa.
j. Jumax Aymar yatiraktati.
m Jisa, nayax Aymar yatiraktwa. Jumasti, Aymar parlaraktati.
j. Jisa, nayax Aymar parlaraktwa. Jumax Aymar qillqaraktati.
m. Ukhamawa.
j. Waliki, jiwasax Aymar yatiraktanwa.

(1) Jesús Santisteban Ávila, prácticas en Aymara elemental.

NAYAXA YATICHIRIRAKITWA (1)

m. Nayaxa yarichirirakitwa; jumasti Pedro
p. Nayaxa awatirirakitwa
m. Luisasti
p. Luisaxa yap luririrakitwa
m. Pedro, jumax awatirirakiti
p. Jisa, nayax awatirirakitwa
m. Mayay jiskt'asima
p. Kunasa
m. Luisax amigomati
p. Jisa, amigoxawa. Luisax nayana suma masixawa
m. Tata Pedrosti amigomati
p. Jisa, jupax amigoxawa
m. Tayka mamasti
p. Jupax janiw masixakiti. Jupax nayan suma tayka mamawa
m. Ukhamawa Pedro
p. Walikiwa Miguel

(1) Jesús Santisteban Ávila, prácticas de Aymara elemental

LA ANTIGÜEDAD DEL AYMARA

Nosotros estamos inmersos en un auto compromiso que consiste en estudiar el Idioma Aymara, con la finalidad de colaborar en su escritura.

En ese trance, frecuentes oportunidades de lectura nos permiten encontrar afirmaciones de orden teórico.

Una de ellas afirma que el Idioma Aymara es lengua muy antigua. Nosotros preguntamos: cuán antigua puede ser esta lengua Aymara? Igualmente antigua como el Hebreo, como el Sánscrito, como el Maya?

Esta es nuestra inquietud preparatoria para celebrar el 21 de marzo próximo, la ocasión del Año Nuevo Cósmico y posteriormente el Año Nuevo Aymara.

APILL YAP LURIRIWA (1)

a. Jilamax akankiti? Kawkinsa jilamax?
b. Jilaxax janiw akankiti. Huancanenkiwa.
a. Jupanx kuna sutipax?
b. Sutipax Hermenegildo Apazawa. Kimsa tunka pusini maraniwa. Sapat luririwa. Hermenegildo suma jilaxawa.

a. Ukjama Luisa. Jilamax masixarakiwa. Refresk umañ munti.
b. Jacoba kullakamasti? Kawkinkisa kullakamax?
a. Jacobax Arekipankiwa. Ukapti janiw akar jutakiti. Suxta maraw niy khurinkta. Jumasti, Luisa?

b. Jichhürox yap luririwa. Apill yap luririwa.
a. Ukhama.. Jumax eskwelanktati?
b. Jisa eskwelanktwa. Jumasti, markanktati?
a. Janiw markankiti. Yunguyonktwa. Ukhamaraki t'ant'a luriritwa.
b. Kawkinkisa Pedroxa..
a. Khä utankiwa..

(1) Jesús Santisteban Ávila, ejercicios en Aymara elemental.