La Cultura Andina -una vez más- comparte las bondades de sus alimentos naturales -Quinua y Kañiwa- con las necesidades energéticas de numerosas poblaciones. Comparte, sí, sin pedir nada; sin exigir registro de propiedad. El silencio que acompaña a la sonrisa y satisfacción de nuestros campesinos constituye testimonio de que para Ellos "todo está bien" (Ukhamawa, waliki, Tä)
Y quien creyera, verdad? La Quinua, en todas sus variedades, y el Kaniwa Jaq'o, por ahora, están de moda. Son buscados en ferias y supermercados.
Es bueno recordar que la Quinua y la Kañiwa son -para la Cosmovisión Altoandina- alimentos sagrados, consagrados a la supervivencia humana. En cada grano de las semillas altoandinas en referencia el mundo encontrará, primero, la lección que nos llega de la Pachamama; luego, la fe en el transcurrir del tiempo de aclimatación hasta nuestros días, y el mensaje de Sabiduría de numerosos pueblos ancestrales.
Quinua y Kañiwa: calor humano transmitido a través de manos abiertas, para la erradicación del dolor y la ausencia de Alimentos. Diospagara Mamanaka Tatanaka.
martes, 22 de octubre de 2013
domingo, 11 de agosto de 2013
EDUARDO FALÚ Y SU GUITARRA
Eduardo Falú, músico y compositor argentino, ha fallecido. Las melodías de "tierra adentro" exhiben crespón enlutado que totaliza el canto popular de Améria Morena. Hoy lo recordamos a través del perfil de dos de sus múltiples composiciones.
Las Golondrinas
-"A dónde te irás volando por esos cielos, brasita negra que lustra la oscuridad. Detrás de tu vuelo errante mis ojos gozan, la inmensidad, la inmensidad."
-"Vuela, vuela golondrina; vuelve del más allá. Vuelve desde el fondo de la vida sobre la luz, cruzando el mar, cruzando el mar."
-"Cuando se acorten los días junto a mi sombra y mi alma caiga sangrando al atardecer, yo levantaré mis ojos pidiendo al cielo, volverte a ver, volverte a ver."
"Las Golondrinas" impactó su mensaje cuando la escuché por primera vez en la plaza principal de la ciudad del Cusco (Perú), en transmisión de Radio Cusco y la conducción de Javier Fuentes Arias. Luego, compartió con nosotros -hasta hoy- su matiz de ensueño y alegría.
Zamba de La Candelaria
Hubo un tiempo feliz en el que la bohemia de Puno -nuestra ciudad lacustre- recibía entusiasmada el equipaje musical llegado a nuestros lares en la alforja universitaria de puneños en trance de retorno. Así llegó hasta nosotros esta hermosa melodía de recuerdo.
-"Nació esta zamba en la tarde cerrando ya la oración, cuando la luna lloraba astillas de plata, la muerte del sol."
-"Cuando madure la noche sumo de mi soledad se ha de alegrar el camino zambita nochera La Candelaria."
-"Que se duerma la guitarra hueca de voces que van, sacando a flor de la tierra canciones de amigos que no volverán."
Por qué se quedó también con nosotros, embriagada de paisaje, enamorada de nuestros caminos, dispuesta a ofrecernos la blancura de su pañuelo? Se quedó para enlazar, en círculo amoroso y bello, el sentimiento de su autor y el extravío de nuestras voces, buscando el Amor.
Nota. "Las Golondrinas" y "Zamba de La Candelaria, fragmentos. Letra de Jaime Dávalos, música de Eduardo Falú.
Las Golondrinas
-"A dónde te irás volando por esos cielos, brasita negra que lustra la oscuridad. Detrás de tu vuelo errante mis ojos gozan, la inmensidad, la inmensidad."
-"Vuela, vuela golondrina; vuelve del más allá. Vuelve desde el fondo de la vida sobre la luz, cruzando el mar, cruzando el mar."
-"Cuando se acorten los días junto a mi sombra y mi alma caiga sangrando al atardecer, yo levantaré mis ojos pidiendo al cielo, volverte a ver, volverte a ver."
"Las Golondrinas" impactó su mensaje cuando la escuché por primera vez en la plaza principal de la ciudad del Cusco (Perú), en transmisión de Radio Cusco y la conducción de Javier Fuentes Arias. Luego, compartió con nosotros -hasta hoy- su matiz de ensueño y alegría.
Zamba de La Candelaria
Hubo un tiempo feliz en el que la bohemia de Puno -nuestra ciudad lacustre- recibía entusiasmada el equipaje musical llegado a nuestros lares en la alforja universitaria de puneños en trance de retorno. Así llegó hasta nosotros esta hermosa melodía de recuerdo.
-"Nació esta zamba en la tarde cerrando ya la oración, cuando la luna lloraba astillas de plata, la muerte del sol."
-"Cuando madure la noche sumo de mi soledad se ha de alegrar el camino zambita nochera La Candelaria."
-"Que se duerma la guitarra hueca de voces que van, sacando a flor de la tierra canciones de amigos que no volverán."
Por qué se quedó también con nosotros, embriagada de paisaje, enamorada de nuestros caminos, dispuesta a ofrecernos la blancura de su pañuelo? Se quedó para enlazar, en círculo amoroso y bello, el sentimiento de su autor y el extravío de nuestras voces, buscando el Amor.
Nota. "Las Golondrinas" y "Zamba de La Candelaria, fragmentos. Letra de Jaime Dávalos, música de Eduardo Falú.
jueves, 6 de junio de 2013
Con el mejor de nuestros saludos
Apreciadas amigas; amigos del alma!
Escribo estas líneas para invitar a todos ustedes iniciar un proyecto a futuro: estudiar y practicar el Idioma Aymara.
El Aymara, con sus beneficios -sobre todo para personas próximas a la denominada Tercera Edad- nos ofrece oportunidades de esfuerzo y de volición. Constituye en realidad "un desafío" a aprovechar el tiempo y las circunstancias.
Nosotros podemos exhibir testimonio de sus grandes ventajas -como cualquier idioma- en la disciplina y cuidado mentales. Además, el idioma Aymara mostrará para Ti la profundidad de su Cultura y también no pocas Enseñanzas para la hora actual. Con mucho afecto.
Escribo estas líneas para invitar a todos ustedes iniciar un proyecto a futuro: estudiar y practicar el Idioma Aymara.
El Aymara, con sus beneficios -sobre todo para personas próximas a la denominada Tercera Edad- nos ofrece oportunidades de esfuerzo y de volición. Constituye en realidad "un desafío" a aprovechar el tiempo y las circunstancias.
Nosotros podemos exhibir testimonio de sus grandes ventajas -como cualquier idioma- en la disciplina y cuidado mentales. Además, el idioma Aymara mostrará para Ti la profundidad de su Cultura y también no pocas Enseñanzas para la hora actual. Con mucho afecto.
jueves, 30 de mayo de 2013
AKANAKASTI..
Suma munata imilla wawa; suma munata yuqalla wawa: aka Aymar lurañanakax, yateqañ lurañanakawa.
C- Buenos dias Leoncio, kamisaraki.
L- Buenos dias Cancio, nayax walikiwa, jumasti.
C- Walikiraki. Kuna chiqa yatiyawi utji?
L- Janiw kunas utjkiti. Jichhurux wali thayawa. Danielax niyaw wawaniwa.
C- Ukhamawa jilata, jichhurux wali thayawa. Kunas ukax Leoncio?
L- Ah.. akax mä mirki uta yatiña liwru, mä qillqa yateqaña liwru.
Notas: consulta "Yatiqiri masija" IV. Jesús Santisteban Avila, ejercicios en Aymara informativo.
C- Buenos dias Leoncio, kamisaraki.
L- Buenos dias Cancio, nayax walikiwa, jumasti.
C- Walikiraki. Kuna chiqa yatiyawi utji?
L- Janiw kunas utjkiti. Jichhurux wali thayawa. Danielax niyaw wawaniwa.
C- Ukhamawa jilata, jichhurux wali thayawa. Kunas ukax Leoncio?
L- Ah.. akax mä mirki uta yatiña liwru, mä qillqa yateqaña liwru.
Notas: consulta "Yatiqiri masija" IV. Jesús Santisteban Avila, ejercicios en Aymara informativo.
jueves, 2 de mayo de 2013
ALASITAS, FIESTA DE SIMBOLOGIA
Las Alacitas en Puno-capital se organizan y desarrollan una sola vez al año, dentro de su propio marco celebratorio que inamovible coincide con el tres de mayo. Previamente a esta fiesta de miniaturas en color, la ascención a la cumbre del cerro Azoguini -que la colectividad cumple devota y corporativamente-, pondrá en evidencia una sucesión de creencias y actividades culturales que el Altiplano Peruano reviste de peculiaridad. Las poblaciones aymaras fundamentalmente exaltan esta festividad.
Las Alacitas, con su variedad de muestras ahora incrementadas invariablemente, representa la fiesta de la Creatividad y la Minuciosidad propia del Artesano; se convierte en singular mercado de simbología y oportunidad para encargar al "espíritu de las cosas" la solución de determinados problemas de la población peregrina que participa con fe: ocasión para conseguir "lo que uno necesita". A las doce horas del día jubilar -cuando el Sol está en lo más alto de su recorrido diario-, los peregrinos y su silencio evocador elevan plegarias a las fuerzas superiores pidiendo el cumplimiento de sus deseos. Alguien aspira un camión nuevo; otro, iniciar la construcción de la casa-campo: he pedido a la cruz una casita propia. Un álito imperceptible para el común de los visitantes cubre la fiesta obedeciendo al clamor ancestral de la cultura y a la voz de las cosas pequeñas juntas alrededor del efluvio que llega de la cima del cerro tutelar.
Las Alacitas, con su variedad de muestras ahora incrementadas invariablemente, representa la fiesta de la Creatividad y la Minuciosidad propia del Artesano; se convierte en singular mercado de simbología y oportunidad para encargar al "espíritu de las cosas" la solución de determinados problemas de la población peregrina que participa con fe: ocasión para conseguir "lo que uno necesita". A las doce horas del día jubilar -cuando el Sol está en lo más alto de su recorrido diario-, los peregrinos y su silencio evocador elevan plegarias a las fuerzas superiores pidiendo el cumplimiento de sus deseos. Alguien aspira un camión nuevo; otro, iniciar la construcción de la casa-campo: he pedido a la cruz una casita propia. Un álito imperceptible para el común de los visitantes cubre la fiesta obedeciendo al clamor ancestral de la cultura y a la voz de las cosas pequeñas juntas alrededor del efluvio que llega de la cima del cerro tutelar.
jueves, 25 de abril de 2013
RATUKIW SARAPXAÑANI (Kimsa)
K'ataki k'ataki sarañani. Jank'ari jank'ari puriñani (1). Jumanakax ratukiw anatañ sarapxätawa. Jilanakamax anchhichaw parlapxewa. Jiwasanakasti: anchhichaw parlapxarakiñaniwa. Jumax, Clemente, inglisiat sartati. Ah.. jumax janiw inglisiat sarkati kunalaykutex Aymar luraña nayrakatax lurta.
(1) Copia, IV yatiqiri masixa.
Ejercicios en Aymara elemental
(1) Copia, IV yatiqiri masixa.
Ejercicios en Aymara elemental
Suscribirse a:
Entradas (Atom)