viernes, 4 de marzo de 2016

MÚSICA PUNEÑA

Estas recomendaciones son aplicables a todos los niveles expresivos de la Música Puneña.
-"Hasta que el pueblo las cante las coplas, coplas no son;
y cuando las canta el pueblo ya nadie sabe el autor.
Procura tú que tus coplas vayan al pueblo a parar,
que al volcar el corazón en el alma popular
lo que se pierde de gloria se gana en eternidad-" Machado (España)

Puno Región presenta panorama musical diversificado, coincidente con sentimientos y anhelos de cada grupo social. En cierta forma, se desplaza adherida a su música, instrumentos y oportunidades.
En su entorno se dispone de material escrito, de alto nivel, procedente de expresiones melódicas, respondiendo a técnicas instrumentales, respaldado por la participación de autores y compositores.
La colectividad respeta la producción formal de la música regional, a la cual el estudioso Walter Rodríguez Vásquez dedica minucioso análisis.

Están en todos los estratos, expresiones dedicadas a responder los anhelos de la mayoría: canto popular. Puno Región se divierte al embrujo que surge del quehacer diario y sus motivaciones. Gusta enarbolar canciones con mensaje a la medida de sus cuitas. Punto de apoyo musical que acompaña al artesano; silbido del chofer en ruta; ramita de ají en la cazuela de Mamá.
-"Jarana, jarana linda; linda jaranita. Qué será de mí, mañana, con esta vida que llevo; aunque la vida me cueste no hay más que jaranear.-" (Centro Musical Ayaviri)

Extracciones anónimas -identificables- que reflejan alegría carnavalera, ceremonias patronales, costumbres y desvaríos de nuestros pueblos. Los concursos de estudiantinas en ocasión de la fiesta de noviembre, resultaron aparentes para tipificarlas como Captaciones.
Carnaval de Chucuito y Casarasiri Puneño están incluidos en este capítulo.

El Círculo Unión Puno e Independiente -Pandilla Puneña y basket- tenía local abierto en la calle Lima de Puno. Entre café y café con su "piedra" surgían los temas que nuestra juventud bohemia buscaba para sus serenatas. José Serruto de la Riva, bastonero de la Pandilla de los Aguaceritos del Unión Puno, nos enseñó a cantar:
-"Si porque tus ojos brillan, puneñita, como el rayar de la aurora, palomita. Has de vivir orgullosa sabiendo que yo te quiero con frenesí. Las flores y las mujeres, puneñita, destinos iguales tienen, palomita. Que acabados sus primores no tienen, cuando volverá, primavera. Si esto te digo cantando porque yo sé; tú te acordarás llorando porque sabrás, que el otoño de la vida no tiene cuando volverá, primavera.-"

Por eso y por mucho más expresamos nuestra felicitación a Empresa de Servicios Eléctrico San Gabán SA, organismo comprometido con el lema Revalorizando nuestra Riqueza. Muy elocuente su apoyo a la publicación del libro "La Música del Altiplano Peruano".
Gracias, muchas gracias a Walter Rodríguez Vásquez por su libro "La Música del Altiplano Peruano": puerta abierta al análisis y propuestas.

Y enseguida algunas ideas.
Dos grandes contribuciones de la música formal puneña están vigentes: la formación de estudiantinas y la difusión de música culta.
En otro ángulo, las preferencias musicales de la juventud moderna responden a influencias como el Rock, la cumbia y el vallenato colombiano.

Imaginamos para las escuelas de la Región, docentes de futuro inmediato con capacidad histriónica, dispuestos a relatar y crear narrativa para sus alumnos y con sus alumnos (Jorge Eslava). Profesores que canten y hagan cantar alcanzando a los grupos dirigidos, novedades y creatividad.

sábado, 20 de febrero de 2016

CANTO FEMENINO: ACERCAMIENTO A LA POESÍA

Con esta tarjeta postal saludamos el nivel y jerarquía poética del doctor Boris Espezúa Salmón en la extensión de su libro "Máscaras en el aire, Candelaria: Fe y fuego"

No es la idea exacta, naturalmente, Fueron los contrastes de la Naturaleza envolvente los que hicieron surgir, en el espíritu humano de los ancestros puneños, la idea palpitante de una realidad que cambia. Contrastes repintados de negrura intensa en la distancia o coloridos y trashumantes en los horizontes.

De aquel universo incomprensible y su sonrisa selenita surgió el canto de altura en la voz y en las insinuaciones de chispazos de acercamiento, llegando de la vertiente femenina. Canto colectivo exaltando la emoción de la danza y también el rumor de nostalgia sin límites que lo contengan: sí.

Tampoco ausente en el entorno melódico de sus improvisaciones, atenuando la fatiga de jornadas escalonadas en cuanto a aclimatación de alimentos a futuro, se refiere.

Así, con la perspectiva de cantar para enamorar, la aventura del q'ajelo ensimismado no la veo fácil. Cómo enamora a su amada escondida. Qué nostalgia relata al oído. Con cuál de los niveles fonológicos de su idioma ancestral acaricia larga espera.

El Satiri huancaneño consagrado en oración a la Pachamama. Imillani y su ritmo nupcial propiciatorio del inicio de una vida en común y el canto lastimero de Cojata en busca de consuelo en el aroma de las flores. Sí, todos ellos gozaron de la compañía inquieta, frágil y de ensoñación proveniente del canto aquel donde todo es similar a todo -la sencillez de la Kariwa junto al verdor del Kikuyo en expansión, para alegría de las aves, el viento y el resplandor-.

Hasta que llegaron a nuestras playas el obscurantismo, el dogma religioso y con ellos el intento de erradicar nuestras manifestaciones culturales. Silenciaron sí, la voz y el arrullo del entorno femenino para revertirlo en melodía de silencio.

Después, el tiempo maduró y en respuesta a las sugerencias del despertar del alba, el eje  simbólico de la inspiración colectiva incorporó: banderas blancas al viento en el Carnaval de Arapa; hechura textil en el Pujllay de Santiago; despiste y humorismo en el Wichi wichi polifacético.

Desde entonces, un círculo coreográfico delimita el despliegue de la danza: movimientos tratando de escenificar el acontecer de los astros en el horizonte azul del universo. "Lo que es arriba es abajo"

Solo faltó que el Carnaval de la Wifala san Antonio de Putina sosegara el calor de medio día para asistir al resurgimiento del canto comunitario dormido en el subconsciente colectivo. Aquel aplauso de pie subrayó la respuesta esperada: el despertar del canto amigo, así de inmediato y de sorpresa, tocando las fibras más sensibles de cada quien.

viernes, 2 de octubre de 2015

CUATRO LOCURAS PARA MIS AMIGAS

COMO  SIEMPRE.  La profesora cogió su lápiz rojo para corregir ortografía en la composición de mi amigo Juan.  Él se opuso y por eso tuvo que responder al Director del Plantel. -¿Qué sucede muchacho? -La profesora intentó corregir mi composición con lápiz de color. Yo me opuse!  -Entonces, queda usted suspendido. La profesora sabe lo que hace!.

EL CLIENTE TIENE RAZÓN. - ¿Qué clase de pan le despacho, señorita? -Pan? No. Lo que deseo es chancay. -Pero es lo mismo! -Para usted amigo. El chancay es pan dulce. -Entonces? -Entonces: nada. Gracias.

TRIBUNA  NORTE.  !Paciencia, cuando el score está en contra de tu equipo. Paciencia cuando el referi se hace el loco frente a ese penal clarísimo. (Los hinchas decidieron renunciar a la paciencia. Se informa que fácil pueden ser cuatro los muertos en el campo deportivo.)

CAPRICHO ME HA DE LLEVAR. Si tú buscas percibir la vibración que nunca se olvida, entonces ingresa a la ronda musical de los Sikuris.
-Músicos altiplánicos que en su entorno de majestad selenita, atraen y envían mensajes convocando a bailar y cantar: llorando.- y te apoyas en el borde del bombo central.

domingo, 20 de septiembre de 2015

EL ARCHIVO DEL DIARIO LOS ANDES


                                                                                              
Actualmente dónde se encuentran los ejemplares del Archivo perteneciente al  Diario Los Andes de Puno, desde su fundación allá por el año de 1930, hasta la ocurrencia del sensible fallecimiento de su Director Samuel Benjamin Frisancho Pineda?
 El Decano de la Prensa Escrita en Puno, con más o menos 70 años de intenso trajín, pudo haber coleccionado muchísimos de sus ejemplares incluyendo, claro está, los números extraordinarios y conmemorativos. El archivo Los Andes constituye fuente informativa que estimula conversación objetiva alrededor de Puno Antiguo. Libro abierto: convocatoria al estudio y la comparación. Personas, vida institucional y laborista. Palpitar de las provincias y sus distritos a través de las notas de sus Corresponsales.
Nosotros fuimos privilegiados revisando sus páginas en lectura salpicada de datos. Nos impresionó la descripción de la visita del Centro Musical Yunguyo a Puno. Y hoy día –para nuestros amigos- nos sentimos doblemente privilegiados ofreciendo algunas comparaciones paralelas.
Estamos en 1937 aproximadamente. Los integrantes del Centro Musical Yunguyo  decidieron rendir homenaje de saludo a la Ciudad de Puno, Capital Departamental, en ocasión de su fiesta jubilar de noviembre.  Yunguyo, acogedora y progresista ciudad fronteriza, devota de Tata Pancho y su fiesta del Diez de Octubre.
Con la colaboración económica del Concejo Distrital –siempre en la versión del Diario Los Andes-, los músicos iniciaron la travesía por un territorio mayoritariamente iluminado por el Lago Titicaca. Cómo era el transporte de pasajeros entre Yunguyo y Puno? Probablemente utilizando embarcaciones lacustres en algunos trechos  y, la mayor parte, a pie en tránsito por camino de  arrieros. Nos imaginamos la caravana de músicos aymaras desde Yunguyo, cuidando sus instrumentos y pertenencias en una época del año caracterizada por lluvias intermitentes.
La presentación musical y el homenaje del grupo visitante, según el Decano del Periodismo Escrito en Puno, fueron calificados de sobresalientes por la autenticidad de las canciones y melodías interpretadas. Qué canciones formaron el ramillete de homenaje? Sin duda, música acunada en el sentimiento de familias representativas: Gordillo,  Maydana;  Benavides, Arroyo, Panclas, Arce, Chuquimia.
En aquel tiempo, el surgimiento artístico musical de Puno ciudad era evidente, a partir de  La Pandilla Puneña encabezada por Montesinos y el surgimiento de Los Pampeños, El Círculo Unión Puno,  Lira Puno.  
Grupos familiares de reconocida trayectoria pandillera fueron: Pari Goyzueta, Alata, Zambrano,  Agramonte, Cano Rojas, Medina Castañeda, Miranda Gordillo, Noriega Cuentas.  Por su parte, el Conjunto Masías popularizaba temas como “Anillito de oro” y Alberto Rivarola con su inspiración “Me voy con mi paloma” galardonados en certámenes nacionales. En otro margen,  “Puñal de Cachita Blanca” - wayño popular-  y “Matajuicio”  melodía de corte aymara grabada por la Orquesta Dunker se actualizaron para llegar hasta nuestros días convertidos en “Cascabelito de Penas” y “Volatinero” gracias a la poesía de José Andrés Dávila Martínez.
Los Andes de Puno  desde su fundación hasta el sensible fallecimiento de su Director Samuel Benjamín Frisancho Pineda fue sistematizado a pulso: Sobre el peso de la columna inclinada de artesanos tipógrafos en cuyo recuerdo radican los cimientos institucionales del manejo informativo y su colegiatura. Tipeando cada palabra para formar galeras de plomo. La misma tecnología que Gamaliel Churata conocía a fondo. ¿Acaso no fue esa técnica la que hizo posible la publicación de “El Pez de oro” y el “Boletín Titicaca”?  Y no fue aquella misma la que colaboró con J. Eduardo Fournier Barrionuevo, Gustavo Manrique –Director de “El Siglo”, (1) así como Rosendo Huirse en el “Eco de Puno”.
 Hay que recordar. En un plano diferente de aplicación la misma técnica de los artesanos del Diario Los Andes hizo posible el colorido y la impresión de  capillos de bautizo y anuncios cronológicos,  programas de cine, de circos y de deportes. Personas, actitudes, destino que el periodismo encierra evocando representantes como los hermanos Camacho Ávila.
Tal vez inspirados en la actitud corporativa de los músicos del Centro Musical Yunguyo, el Instituto Americano de Arte de Puno, en su momento,  acordó instituir para su programa de trabajo y bajo la dirección del Dr. Jesús Bueno Morales y Walter Tapia Bueno,  los “Viernes Culturales”, sesiones de estímulo y de agradecimiento a todos y cada uno de los Centros Musicales y Estudiantinas del Departamento de Puno, por su participación, su música, su alegría en el marco esperado de todo aquello  que fueron las tradicionales Serenatas y Concursos de Estudiantinas.
 Nuestro aporte dejaría de ser coherente, sin la mención de los colaboradores y  Corresponsales provinciales y distritales, en actitud y servicio permanente. Todos ellos, sin estudios académicos ni colegiatura, desvelaban por retratar las necesidades y los acontecimientos de su entorno. Periodistas de convicción y compromiso con las realidades y anhelos de sus correspondientes circunscripciones. La presencia de todos ellos en el recuerdo constituye otro de los fundamentos de la imprescindible obra cumplida por el Diario Los Andes contenida en su Archivo General de utilidad renovada y extrañada.
Nota (1) Fuente: Emilio Vásquez, 1961: “Periodismo en Puno”, publicado en Puno, Cultura y Desarrollo.


sábado, 15 de agosto de 2015

APAFIT... MISK'I SARA SARACHA

Herminia y Emmy Santander Mendoza ya formaban parte de nuestra colectividad en Puno. "Manzana puka, pukachay, durazno q'ello q'ellochay.." (1) Guillermo Lazo Cárdenas y Arturo Gutiérrez Peñaranda docentes en función. Todas las estudiantinas del departamento puneño en grupo, grabaron capitanías, q'ajelos, wayños y captaciones, marineras, ayarachis y sikuris, imillanis y carnavales: alasita musical lejana hoy, nunca más repetida.

Por aquella época más o menos apareció la Agrupación Puno de Arte Folklórico y Teatro (APAFIT) con sus estampas de color y movimiento. Sus ensayos aprovechando espacios en el salón parroquial. Oportunidad de participar compartiendo disciplina y cumplimiento de promesas. Personalidad de su equipo promotor insuflando energía en la producción coreográfica.

Y Tú apreciado compañero de galería, cómo recuerdas la presencia de Apafit? Espacio convertido en oportunidad : teatros, cines, coliseos, salones de actos. Invitados en eventos nacionales y extranjeros, Festidanza.

Para nosotros -por mucho tiempo- siempre fue preocupante y sin respuesta observar numerosa juventud, aferrada a su sola condición de espectadora de manifestaciones de danza y música, de origen campesino. Juventud universitaria y profesional convencida en no dar "rienda suelta" a sus emociones ni ejercer libertad de ensueño en la práctica de danzas de brazo con las de origen regional.

La solución se hizo posible. Bailando en Apafit "sudando la camiseta" en  cada ensayo, en cada paso reiterativo. Fortaleciendo miembros inferiores del cuerpo. Enfrentando oportunidades de auto evaluación. Todo en ambiente de amistad y austeridad.

Finalizando tu primera presentación en público, abrumada por la felicidad reflejada en el abrazo de parientes y amigos, Tú y tus compañeras fueron maestras y alumnas en eso de buscar lo mejor de la vida. Disponiendo y cuidando bolsas de lana fresca, pinkillos, monteras y wichi wichis para el Carnaval de Capachica. Polleras, chaquetas y cinturones para el Carnaval de Taquile. Mochilera laboral transformada en portadora de trajes típicos. Célula familiar compartiendo el silencio de aquellos lugares de origen; perfume invadiendo la intimidad de sus costumbres y los ahorros de papá.

Comprobaste que era distorsión conceptual, mentira flagrante llegada de lejos, aquello que las danzas de nuestras comunidades (trino, movimiento de vida, de oración, color de kantuta) eran inaparentes para Ti, en aquel entonces reducidas a sólo "bailes de indios borrachos".

Aprendiste que en la danza y sus alegrías así como en Educación "las personas no aprenden de lo que Tú les dices. Aprenden de lo que Tú haces." Lección Magistral del médico Dr. Carlos Cornejo Rosselló a la Agrupación Apafit y de ésta a la colectividad puneña en cuanto identificación con su herencia cultural ancestral.

Así los recordamos cercanos y ausentes amigos artistas de la Apafit: "Achalaw chainamá kasq'anki, kuyaská manaña rijsikuj.." transformados en devotos de la Mamita Candelaria. En carnavales desvelando con música ensortijada aquel sortilegio de tu serpentina de conversación, envolviéndote sin respuesta.

(1-2) "Chaskitay" versos aislados en idioma Quechua, versión libre.

viernes, 14 de agosto de 2015

AZANGARINO CHOLADA (1)

Azangarino  pueblo/  bello zank'ayo  t'ika;/  charango de mi cholada;/  pueblo serrano mío/  orgulloso te canto/  por que eres jajá y bandido./

Tus ríos silenciosos/  tu cerro Jallu jallu/  sangre y corazón de cholo;/  nunca olvidarte puedo/  hualaycho de la sierra/  oro sonoro es tu nombre/  azangarino cholada/  lucero, lucero de la mañana./

Huayruro  de la pampa/  agüita fresca y dulce/  warak'a de mis amores;/  Aswan Karuman vamos/  cantando alegres wayños/  azangarino cholada./

Cholas bonitas todas/  los cholos bravos somos/  lazo seguro caramba;/  nadie nos pisa el poncho/  linda cholada mía/  alegre como el charango./

Canción-poema que incluye y abraza.  Wifala extendida al viento ensayando sonrisas detrás de sus cerros. Eres inspiración emergente de la inocencia de tus alumnos-niños?  O tal vez tu bohemia refleja el trajín apurado en camino extendido.

Bienvenida! hornada nueva de bohemios está presente dispuesta a convertir en alegría desbordante tu modo particular de abrazar la identidad cultural de tu Pueblo. "Azangarino cholada, lucero, lucero de la mañana."

Maestro Pompeyo, prestados están con nosotros tus versos, tu exaltación.  Presentes también nuestro recuerdo y nuestra gratitud al doctor Carlos Cornejo Rosselló, gestor, directivo, eje aglutinante de las demostraciones artísticas cumplidas en jornadas memorables por la Agrupación Puno de Arte Folklórico y Teatro (APAFIT).

Nada fácil explicar el asombro llegando de las danzas, de la música. Ubicados en un recodo de la galería intentamos descifrar el movimiento circular de la Wifala de Muñani; de las banderas blancas surcando al viento en el Carnaval de Arapa. Y en fin.. qué te cuento? El estruendo pisar de Tucumanos y, cuándo no, todo el tiempo acumulado en el Pujllay de Santiago. Espectáculo. Sesión convocada por cultura quechua que canta cuando baila, que baila cuando canta: Apafit.

Nota 1) Letra, música, Derechos Reservados Pompeyo Aragón Abasto (Azángaro, Puno, Perú)


jueves, 16 de julio de 2015

ACOMPAÑANTES DEL SIKURI MAÑAZO

Aparentemente indiferentes a cualquier organización, el conjunto de Sikuris del barrio Mañazo desarrollaba estrategias culturales de brazo con su danza y su música. Quiénes lo acompañaban en aquel vistoso recorrido a devoción de la Mamita Candelaria?  El entorno barrial, los Guías del elenco, directivos institucionales y autoridades del sistema.

Presencia solidaria de compañeras y esposas, vistiendo trajes de gala y ocultando calor de hogar en sus llicllas a la espalda, las Mamitas del Mañazo brindaban a sus familiares y amigos, compañía infaltable en los concurridos linderos de la ciudad. Rodeadas del silencio y la tranquilidad de sus hogares, pensando en los niños jugando en casa, la Fiesta para ellas adquiría distinto matiz de participación.

En otro ángulo, para los sikuris del Mañazo, tradicionales rivales de los otros conjuntos musicales, el curso de la festividad constituía marco aparente para iniciar o responder una batalla campal citadina. Aprovechando cualquier proximidad -muchas veces en pleno recorrido de la procesión- intercambiaban acciones y reacciones. Después, heridos y contusos de los grupos en pugna saludaban la promesa de enmienda expresada en los fueros policiales.

Pero cuando la oportunidad invitaba la participación de jilak'atas de Chucuito, Ichu, Acora los intercambios se vestían de singularidad. Zurriagos largos en la diestra aymara, los jach'a tatas arremetían golpes esparciendo la pedrería de cristal de las chaquetas mañaceñas. Aplauso y complacencia de los palomillas; recogían del suelo cantidad de bolitas para jugar "tirallos y bolas virucas".

!Cacharpari del Mañazo! En aquellos años, el jueves por la tarde de la semana final de la fiesta. Desde la plaza santa Rosa mirando al cielo se podía observar un despliegue musical multicolor, rumbo a su ceremonia de despedida. Imitación reptante iniciada en calle Puno pretendiendo llegar a la plaza de armas y capturar la calle Lima.

Abrigadas con simbología en sus traje de lana y resaltando colores intensos de castilla en las polleras, la Autoridad Barrial y sus acompañantes encabezaban la presencia del sikuri Mañazo y su policromía. Sin duda la voz de aquel charango itinerante convertido en música de sikuri estimulaba los instantes finales de la jornada: música de despedida, melancólica y alegre al mismo tiempo. Después, lo insondable de la noche se encargaría de asumir y proteger serpentinas de conversación sin respuesta.

Lo evidente: una jornada cultural más en el calendario de aspiraciones de aquel emergente barrio puneño, estampa navideña bañada por el Sol de cada día.