-"La palabra es una especie de jeroglífico cuyo misterio se llama idea, como la idea es otro jeroglífico cuyo misterio se llama espíritu, como el espíritu es otro jeroglífico cuyo misterio se llama Dios.- (Roque Barcia, Sinónimos Castellanos, Ed. Sopena Argentina S.A.)
Interesante, verdad? Un jeroglífico con misterio a partir de una palabra, de cualquier palabra: yapu, por ejemplo, que identifica, en Idioma Aymara, la idea de sembrío, chacra.
Sistema de jeroglíficos que hermanan (apilla yapunakaxa; ch'iar imilla ch'oqe yapunakawa) generando identidad sostenible a través del tiempo. Que nos invitan a sonreír o patentizar dolor. Significación simbólica que se inicia en la confrontación cultural y permanece ligada al campo ilimitado de las necesidades colectivas en desarrollo.
- Buenos dias Roberto, Pablosti?
- Janiw akankiti.
- Jilamasti
- Janirakiw akankarakiti.
Sicaruu, por ejemplo, que en Zapoteco significa: bonito (a), agradable...
ResponderEliminar