Bienvenidas todas las participaciones y demostraciones de adhesión. Practicar un Idioma es tarea constructiva en la cual el concepto"repetición" es una constante. Para nuestra primera edición de hoy se han programado dos intentos. Una lectura de texto escrito en Lengua Aymara y el otro, redacción de diálogos breves aplicando conocimientos personales.
Sarnaqañasa, libro de lenguaje en Aymara para segundo grado de Instrucción Primaria Bilingüe (1982) nos permite un texto accesible. Lo copiamos enseguida invitándote a su lectura. Comprensible el texto? Algunos términos que desconoces?
"Iskuylaja, yateqaña utajatana, sapurut sapurüw yatichista, liyiña, qellqaña, anatañ yatichista. Iskuylanjja yatichirinakas awkinakasjamawa. Iskuylarojj, wali kusisitaw sarta liwruj, kuwarirnuj apasta, anatañanakax apasiraktwa. Iskuylanjja masinakajampejj larusitjjaraktwa. (p. 4)
Diálogos breves. Inventar diálogos breves tiene su propio encanto. Además, la importancia práctica se manifiesta inmediata. Sugerimos a tu buena voluntad redactar uno o más diálogos y compartir resultados. Por ejemplo. Para tu iniciativa cómo sería un diálogo de encuentro y saludo entre un amigo quechua y otro aymara?
Cómo resultaría el saludo de dos personas jóvenes aymaras, irremediablemente enamoradas. Finalizando la jornada nos despedimos hasta la próxima semana. En aquella oportunidad nosotros y ustedes intercambiaremos experiencias y resultados. Y todo eso es muy bueno. Tres abrazos..
No hay comentarios:
Publicar un comentario