En todos los Congresos Nacionales del mundo moderno, en todos los forums y oportunidades en los que participan representantes de diferente Lenguaje, existe operativo y permanente un sistema de traducción simultánea; tecnología que permite que cada participante se exprese en su propio idioma y reciba los mensajes igualmente en el suyo propio.
Es un derecho irrenunciable ligado al ejercicio de la Identidad de cada grupo humano.
Esta idea está dirigida a los señores Congresistas por la Región Puno, entre los cuales hay personas de origen Quechua y Aymara. Ellos y los señores representantes por las Regiones Amazonenses constituirán beneficiarios del propuesto sistema de traducción simultánea permitiendo expresar ideas, planteamientos políticos y doctrinarios en su propio Idioma. Escuchar y evaluar los mensajes recibidos.
Y si pensamos en los millares de término técnicos y políticos. En palabras y conceptos aplicables a la Medicina, La Educación, los Derechos Humanos que serán necesarios en el proceso de traducción, los beneficios del sistema justifican su urgencia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario